-
1 роман в стихах
ngener. romaan värssides v. värss-romaan -
2 роман в стихах
runoromaani -
3 роман
-
4 рыцарский роман
1) General subject: romance (обыкн. в стихах), romance (обыкн. в стихах, тж. metrical romance)2) Makarov: tale of chivalry -
5 в
предлог; = во1) с вин. п. (на вопрос "куда")...га, эченә2) с вин. п. (при обознач. предмета, в к-рый что-л. заключается, облекается)...га3) с вин. п. (при обознач. занятия, состояния)...га4) с вин. п. (при обознач. предмета, через к-рый совершается действие)...дан5) с вин. п. (на вопрос "когда", "во сколько")...да6) с вин. п. (при обознач., свойства, качества, количественного признака)...лы7) ...лыкка8) (при обознач. способа, характера действия)...га,... булыпсжаться в комок — йомарлану, йомарлам булып йомарлану
9) с вин. п. (при обознач. игры)10) с вин. п. (при указ. на сходство)...га11) с предл. п. (на вопрос "где")...да, эчендә12) с предл. п. (на вопрос "когда")...да13) с предл. п....лы14) с предл. п. (при обознач. предмета, к-рый находится на ком-чём-л.)...дан; белән15) с предл. п. белән...ган16) с предл. п. (при указ. на кратность чисел, величин)•- остаться в дураках
- в случае, если... -
6 Евгений Онегин
n1) movie. Evgueni Oneguine Eugène Onéguine (фильм, Россия)2) liter. Eugène Onéguine (роман в стихах А.Пушкина, 1823-1831) -
7 стих
1) ( стихотворная строка) verso м.2) ( стихотворение) стихи poesie ж. мн., versi м. мн.* * *I м. лит.1) versoбелые стихи — versi liberi / sciolti
2) мн. стихи:сборник стихов — raccolta di poesie / versi / rime
писать стихи — scrivere versi; versificare vi (e) книжн.
переложить на стихи — mettere in versi, verseggiare vt
3) ( абзац) verso, strofe fII м. нескл. разг.( настроение) smania, umoreна него стих нашёл разг. — ha dato in smanie
* * *nrelig. 3 versetto (Библия, Коран) -
8 в
I [v] n. II (во) [v (vo)] prep.1. + acc.1) ( moto a luogo) in, a2) ( tempo) a, in3) ( durata) in, a4) (dimensione, peso, prezzo) a, di ( o non si traduce)5) ( proprietà) a6) ( fine) in2. + prepos.1) ( stato in luogo) a, in2) ( distanza) aв пяти километрах от + gen. — a cinque chilometri da
3) ( tempo) a, in4) ( stato d'animo) inбыть в восхищении от + gen. — ammirare
5) ( qualità) in3.◆в качестве + gen. — in qualità di
-
9 стихи
[stichí] pl. (sing. стих) (стихотворение n.)1) versi, poesieчитать стихи — (a) leggere poesie; (b) recitare poesie
2) sing. strofa (f.) -
10 ямб
[jamb] m. (lett.)роман в стихах "Евгений Онегин" написан ямбом — il romanzo in versi "Evgenij Onegin" è in giambi
-
11 стих
19 С м. неод.1. kirj. värss, luulerida, värsirida; свободный \стих vabavärss, силлабический \стих süllaabiline värss, пятистопный \стих viiejalaline värss, pentameeter, роман в \стихах värssromaan, размер стиха värsimõõt, meetrum;2. \стихи мн. ч. luuletused, värsid; лирические \стихи lüürilised luuletused v värsid, сборник \стихов luulekogu v värsikogu, читать \стихи luuletusi v värsse lugema;3. folkl. legendilaadne laul; духовный \стих vaimulik laul;4. (laulu)salm -
12 стих
Iм лит. в разн. знач. шеър; размер стиха вазни шеър; владеть стихом шоир будан; белый стих шеъри озод; роман в стихах романи манзум; писать стихй шеър навиштан; читать стихй шеър хонданIIм нескл. разг. (настроение) кайфият, димоғ; какой на него стих нашёл? чаро кайфияташ дигар шуд?
См. также в других словарях:
Роман в стихах — Роман в стихах литературный жанр, сочетающий присущие роману свойства композиции, хронотопа и системы персонажей со стихотворной формой. Хотя возможны определённые аналогии между романом в стихах и стихотворным эпосом, особенно в его… … Википедия
роман в стихах — роман, написанный в стихотворной форме. В русской литературе первым романом в стихах стал «Евгений Онегин» А. С. Пушкина, форму которого поэт заимствовал у Дж. Г. Байрона (поэма «Дон Жуан»). Особую роль в романе в стихах играет образ автора,… … Литературная энциклопедия
роман в стихах — РОМА´Н В СТИХА´Х одна из очень редких форм эпической и лиро эпической поэзии. Придерживаясь требований романа как повествовательного жанра, описывающего человеческую жизнь во всей ее сложности, автор Р. в с. должен, кроме того, соблюдать все… … Поэтический словарь
роман в стихах — лиро эпический жанр. Сохраняя все признаки романа, отличается стихотворной формой, которая неразрывно связана с содержанием: Р. в с. так же как и роман, имеет развитый сюжет, систему персонажей, обращен к сложным проблемам взаимоотношений людей,… … Словарь литературоведческих терминов
роман в стихах — см. роман … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
РОМАН В СТИХАХ — РОМАН В СТИХАХ, повествовательный жанр (разновидность лиро эпического жанра) поэзии, сочетающий многоплановость, эпическую объективность романного повествования и лирическое, субъективное начало. Р. в с. более условен, чем прозаический, его… … Литературный энциклопедический словарь
Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности … Литературная энциклопедия
РОМАН (литературный жанр) — РОМАН (франц. roman, нем. Roman; англ. novel/romance; исп. novela, итал. romanzo), центральный жанр (см. ЖАНР) европейской литературы Нового времени (см. НОВОЕ ВРЕМЯ (в истории)), вымышленное, в отличие от соседствующего с ним жанра повести (см.… … Энциклопедический словарь
РОМАН — РОМАН, романа, муж. (франц. roman). 1. Большое по объему повествовательное произведение, обычно в прозе, с сложным и развитым сюжетом. Зачитываться романами. Увлекаться романами. «Безнадежная любовь это только в романах.» Чехов. Бытовой роман.… … Толковый словарь Ушакова
Роман-хроника — это последовательное изложение событий из жизни одного человека или целой семьи на протяжении многих лет, иногда от рождения до смерти. с подробным описанием событий и тех чувств и мыслей, которые они вызвали у героев. цель показать ка кизменился … Википедия
Роман — У этого термина существуют и другие значения, см. Роман (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. ноябрь 2007 Пожалуйста, улучшите стат … Википедия